We use cookies to provide the best site experience.
Ok, don't show again
Close
EN
RU
BY ELLE PIGARYOVA
Sterling Ruby. Несколько фактов об американском художнике и дизайнере.
BY ELLE PIGARYOVA
Sterling Ruby. A few facts about the American artist and designer.
Sterling Ruby. Photo
7 AUGUST, 2019
TEXT: ELLE PIGARYOVA
Стерлинг Руби — один из самых амбициозных и удивительных художников современности

Стерлинга Руби по праву можно назвать одним из самых интересных художников, появившихся в 21 веке. Стоимость его полотен, скульптур исчисляется миллионами долларов. Но признание пришло к художнику не сразу. Стерлингу пришлось очень много поработать, расширяя свой визуальный диапазон.

У Руби было более семидесяти персональных выставок, начиная с 2003 года, которые проходили в нью-йоркском Гуггенхайме, лондонской галерее Saatchi, Музее современного искусства в Лос-Анджелесе и других галереях подобного уровня по всему миру. Его творчество с трудом поддается категоризации: он работает с различными media, включая живопись, керамику, коллаж, короткие видео, фотографию, скульптуру и инсталляции, которые находятся между минималистским и экспрессионистским.

Не менее амбициозная и студия художника. Мало какая публикация о художнике обходится без ремарки о его огромной мастерской, разместившейся в небольшом городе Вернон под Лос-Анджелесом на участке в восемь квадратных километров. Это целый комплекс мастерских, включающий собственную галерею современного искусства с 12-метровыми потолками.

Sterling Ruby – one of the most ambitious and extraordinary contemporary artists


Sterling Ruby can rightly be called one of the most interesting artists who appeared in the 21st century. The cost of his canvas, sculptures is estimated in millions of dollars. However the recognition had taken a long time to the artist. Sterling had a lot of work to do expanding his visual range.



Ruby has had more than seventy one-person exhibitions since 2003 which were held in New York Guggenheim, London gallery Saatchi, The Museum of Contemporary Art in Los Angeles and other galleries of this level all over the world. His arts can hardly be placed into a category: he works with different media, including paintings, potteries, collages, short videos, photographs, sculptures and installations that are between minimalistic and expressionistic ones.



Also the artist's studio is equally ambitious. There are only a few publications without remarks about his huge workroom which are located in the town Vernon of downtown Los Angeles on the property of eight square kilometers. It is the whole complex of workrooms, including his own gallery of modern art with twelve-meter ceilings.


Огромная востребованность

Руби очень хорошо чувствует время и не упускает ни одной, даже самой неприглядной стороны жизни. Художник, обладающий такой пластичностью и так быстро меняющий стили, был обречен на успех на постоянно растущем потребительском рынке искусства. Его работы представляют несколько галерей: с 2008 года Sprueth Magers, c 2009 года Xavier Hufkens, а с 2014 года Gagosian — крупнейшая галерея современного искусства, которая собирает работы самых дорогих из ныне живущих художников современности, таких как Джефф Кунс, Дэмиен Херст и Такаси Мураками. Скульптуры Стерлинга Руби продают за 140 тысяч долларов, но в то же время можно найти работы, которые уходят за две тысячи. Прикоснуться к его творчеству можно и почти бесплатно: работы Стерлинга Руби есть в коллекциях многих ведущих музеев — например, МОМА или Музея Уитни в NY.

Being in high demand

Ruby feels the time very well and does not miss any, even the most ordinary sight of life. The artist of such plasticity and quickly changing styles was doomed to success in the constantly growing consumer art market. Several galleries have presented his arts: Sprueth Magers since 2008, Xavier Hufkens since 2009, and Gagosian since 2014 – is the biggest contemporary art gallery collecting works of the most expensive living artists of nowadays, such as Jeff Koons, Damien Hirst and Takashi Murakami. Sterling Ruby's sculptures are sold for 140 thousand dollars, but at the same time several arts are sold for 2 thousand. Also there is almost free opportunity to touch his creativity: Sterling Ruby's arts are in collections of many leading museum – for example, MOMA, or Museum of Modern Art in NY.
Sterling Ruby x Raf Simons

«Я бы вообще ни с кем не сотрудничал, не случись эта история с Рафом, когда я знал, что мы находимся на одной волне и думаем об одном и том же, — признается Руби. — У меня довольно большая студия и много инструментов для работы, но, по сути, это пространство предназначено для того, чтобы в нем творил я. Когда я начал сотрудничать с Рафом, у меня не было чувства, что это коллаборация. Я видел в этом продолжение нашей дружбы и доверия друг к другу».


В повсеместном признании Стерлинга немаловажную роль сыграл его друг, дизайнер Раф Симонс. Их коллаборация - одно из самых длительных сотрудничеств между дизайнером и художником. Они очень органично уживаются и дополняют друг друга: гениальный минималистичный дизайн Рафа и яркие, сумбурные, энергетически заряженные полотна Стерлинга.


Все началось с 2008 года, когда Руби занимался оформлением флагманского магазина Рафа Симонса в Токио. В 2009 году Рафсоздал коллекцию из денима, обесцвеченного художником, а в 2012 году использовал принты с работами Руби. И, наконец, в 2014 году у них вышла полноценная коллаборация. После документального фильма «DiorandI» о художнике узнала и широкая аудитория. Уход Симонса из Diorне повлиял на их сотрудничество. В 2017 году художник оформил интерьер штаб-квартиры Calvin Klein и флагманский магазин марки.

Sterling Ruby x Raf Simons

"I would not cooperate with anyone, if there had not been this story with Raf, when I knew that we sang from the same hymn book and thought along the same lines, - Ruby admitted. - I have the pretty big studio and a lot of tools for working, but in fact this place was designed for my creating here. When I began to play catch with Raf, I did not feel like it was a collaboration. I saw this as continuation of our friendship and trust each other."



In the worldwide recognition of Sterling an important role was played by his friend, the designer Raf Simons. Their collaboration – one of the most long-lasting cooperation between a designer and an artist. They gets on together smoothly and complement one another: Raf's brilliant minimalistic

design and Sterling's colorful, muddled, charged with a special mood canvas.



It began in 2008, when Ruby was designing Raf Simons's flagship store in Tokyo. In 2009 Raf created a collection of denim decolored by the artist, and in 2012 he used prints with Ruby's works. And, finally, in 2014 they released a full collaboration. A wide audience learned about the artist after the documentary film "Dior and I". Simons's departure from Dior did not affect their cooperation. In 2017 the artist decorated the headquarters of Calvin Klein and a flagship store of this brand.


S.R. STUDIO. LA. CA.

Еще в марте стало известно, что Стерлинг Руби запускает собственный бренд одежды S.R. STUDIO. LA. CA (@s.r.studio.la.ca). Дебютная коллекция была представлена в рамках 96-й выставки Pitti Uomo во Флоренции 13 июня. Можно сказать, что это были четыре коллекции сразу. Некоторые произведения сразу же поступили в продажу, see-now-buy-now. Более редкие, дорогие и коллекционные предметы были представлены на рынке позже.

S.R. STUDIO. LA. CA.

As early as in March it became known that Sterling Ruby launched his own clothing brand S. R. Studio. LA. CA. (@s.r.studio.la.ca). The debut collection was presented at the 96th exhibition Pitti Uomo in Florence on the 13th of June. It may be said to have been four collections at once. Some arts went on sale immediately, see-now-buy-now. Rarer, more expensive and collectable things came into market later.
Гардероб Стерлинга Руби

«Я обрабатывал элементы коллажей из ткани и скульптурные материалы и начал собирать архив из остатков, которые я хотел превратить в предметы одежды, которые я мог бы носить. И это стало своего рода ритуалом, автобиографической переработкой».

Стерлинг Руби делает одежду для себя из обрезков ткани, оставшихся от произведений. Он носит то, в чем ему комфортно, и не тратит время на ежедневные размышления, что надеть. Рабочие джинсы, комбинезоны, толстовки и рубашки из заляпанных краской тканей — неизменная деталь образа художника. Но в гардеробе Руби все еще есть одежда модных дизайнеров: базовые толстовки Margiela, вещи из коллекций RafSimons. Также Стерлинг любит JW Anderson и RickOwens. И все же 90 процентов одежды, которую он носит, сделана им самим.



Sterling Ruby's clothes

"I processed elements of fabric collages and sculpture medium and started to collect the archive of odd and ends which I wanted to turn into an item of clothing that I could wear. And it became a sort of exercises, autobiographical remaking."



Sterling Ruby makes clothes for himself from scarps of fabric that left over from the works. He wears what he is comfortable in and does not spend his time thinking about what to wear every day. Work jeans, overalls, hoodies and shirts from paint-stained fabrics – a constant element of artist style. Although in Ruby's wardrobe there are still clothes of fashion designers: Margiela basic sweatshirts, clothes from Raf Simons's collections. Sterling loves JW Anderson and Rick Owens additionally. Notwithstanding, 90 % of the clothes he wears are made by himself.



Sterling Ruby. Photo
SHARE:
ПОДЕЛИТЬСЯ:
Place for your advertisement!
READ NEXT:
The Story Behind Mark Ronson's New Album Late Night Feelings

FENDI ROMA
From Saint-Tropez to 1990s Raves: Photography Books to Buy Now

The Story Behind Mark Ronson's New Album Late Night Feelings

From Saint-Tropez to 1990s Raves: Photography Books to Buy Now

FENDI ROMA
FENDI ROMA
The Story Behind Mark Ronson's New Album Late Night Feelings

FENDI ROMA
FENDI ROMA
FENDI ROMA
FASHION
VIDEOS
SAINT LAURENT WINTER 2019
#YSL25 by ANTHONY VACCARELLO DIRECTED by JUERGEN TELLER

SAINT LAURENT FALL WINTER 2019 / 2020
Saint Laurent (YSL) Fall Winter 2019 - 2020 fashion show at Paris Fashion Week (February 26, 2019)

How to catch zen?
Subscribe to the Guilty newsletter!
Place for your advertisement!